A Canadian developer is planning a nearly 200-unit rental housing tower in Vancouver as part of the city’s efforts to transform hundreds of blocks along Broadway Street's future subway line into a second downtown with thousands of apartments and other high-density residential construction.