Facilitating building permits, speeding up litigation, extending exemptions from town planning rules... On Tuesday, the Senate adopted a bill designed to remove certain "brakes" on the supply of housing, an initiative judged to be largely insufficient to address the crisis in the sector.