The team that runs WeWork, the flexible space giant that pulled off its initial public offering this week after a failed attempt two years ago, is heavy on technology, venture capital and banking expertise and anchored by a veteran retail real estate investment trust executive.