Japanese multinational pharmaceutical company Takeda agreed to lease an entire 16-story building planned by Blackstone's BioMed Realty in Boston's Kendall Square where the company said it plans to establish a central campus at the center of the region's life science hub in Cambridge.