Two Texas-based firms have joined forces to develop a speculative office building with a robotic parking garage in their hometown of Fort Worth, a city known for its historic cattle drives and nickname of Cowtown and was a booming part of the United States before the coronavirus pandemic.