Verizon Communications Inc. has agreed to sell the top portion of the landmark 140 West St. skyscraper to an affiliate of Magnum Real Estate Group for $274 million, and relocate about 1,100 employees to another property owned by the telecommunications giant in Brooklyn.