The former chairman of consumer-products giant B&G Foods sold one of the firm's factories in North Jersey for $14.3 million to Brookfield Property Group, in a deal that symbolizes a family's waning ties to the company they founded in the late 19th century.