Harvard University touts it as maybe the most valuable land available in greater Boston, ripe to become the city’s next hot working and living district. Locals worry Harvard is helping develop away one of the city’s last artsy, somewhat-affordable neighborhoods.