Lowe is moving forward with plans for a redevelopment project in Southwest Washington, D.C., that would transform the former Randall School site into a 500,000-square-foot residential arts district and cultural campus complete with apartments and a long-promised art museum.