Rents for Orange County apartments are sliding heading into winter’s slower leasing season. Landlords lowered rents slightly from August through October, but that comes on the heels of a strong increase from April through July. Renter demand turned positive again in the springtime, and landlords pushed rents in conjunction.