As home values across Bergen County, New Jersey, march relentlessly higher, a typical mortgage payment becomes increasingly out of reach for many households. That leaves renting as the only viable option, and multifamily developers have taken notice.