JLL is relocating its San Diego regional office to become the second large tenant at the new third tower at the La Jolla Commons complex in University Town Center, a busy neighborhood that has not been immune to nationwide challenges for office properties.