Cornerstone Research, a company that provides attorneys with analytical support in commercial litigation and regulatory proceedings, signed a 34,891-square-foot lease at 599 Lexington Ave. in Manhattan. Cornerstone renewed its lease on the 42nd to 44th floors of the office tower and expanded to occupy a portion of the 41st floor.