Citing its recent headcount growth and need for additional space to support a hybrid work arrangement for its employees, Boston-based home security system provider SimpliSafe signed a major lease to relocate and expand its corporate headquarters in downtown Boston.