Come July, Indiana will get its first Dave & Buster’s, the food and entertainment establishment that offers meals and games all under one roof. McKinley Associates signed the Texas-based company to a 35,000-square-foot lease at Castleton Commons shopping center in Indianapolis.