Real estate services firm Transwestern is relocating its Dallas-Fort Worth brokerage shop from the Lower Tollway area of the region to a newly completed office building near Uptown on the 20th floor. In addition, the company has hired a seasoned agency leasing executive from Colliers International.