New York City's largest office landlord is embarking on its first deal in Hudson Yards, the biggest private real estate development in the nation's history, signaling the project has reached critical mass in attracting major investors as engineers surmount the structural challenges of extending a Manhattan neighborhood over rail yards.