A PepsiCo beverage division has signed a big lease to take over one of 10 warehouses planned on Allstate’s former headquarters campus in the Chicago suburbs, a key step in developer Dermody’s project that will total more than 3.2 million square feet of new logistics space.