Consulting firm Bain & Co. will take over the top five floors of hedge fund Citadel’s longtime office tower in Chicago’s Loop, completing one of the largest new leases in the city in recent years as part of a multipronged deal also involving a Citadel relocation.