Unchained Labs, a rapidly growing life sciences tools company acquired last year by global investment firm The Carlyle Group for $435 million, secured what the company called its "forever home" by signing a long-term lease for a three-story office building in the Pleasanton Hacienda Business Park.