A year after Toys R Us decided to liquidate, the retailer’s real estate arm has come out of bankruptcy protection as a reorganized business with plans that include selling pieces of a nearly 170-property real estate portfolio spanning more than three dozen states.