NASA enlisted researchers at the University of California San Diego to design futuristic flying taxis, the latest in a growing wave of investment in “urban air mobility” technologies that could significantly alter commercial development in crowded cities.