A nonprofit family activity center that offers gymnastics and rock climbing classes has inked a 15-year, 40,000-square-foot lease in Manhattan’s Financial District in another telling example of lower Manhattan’s transformation from financial hub to a 24/7 livable domain.