San Francisco’s bleak hotel market saw a rare bit of action in recent days with the sale of the Hyatt Centric Fisherman’s Wharf to a New York-based hospitality investment group that bought another hotel in the popular tourist neighborhood two years ago.