In another sign New York is picking up momentum as a life science hub, c16 Biosciences, a biomanufacturing startup backed by tech tycoon Bill Gates, has leased 20,000 square feet for its first headquarters at Hudson Research Center on the west side of Manhattan.