A Silicon Valley real estate investor with a reputation for revamping aging office properties in the tech-concentrated region is sticking to its playbook in buying a pair of research and development buildings across the street from Google's global headquarters.