A family-owned logistics and transportation services company is moving into new bayfront digs in Marin County, north of San Francisco, after signing a long-term lease in a real estate market that, like neighboring San Francisco, is one of the hardest-hit office markets in the country in the last few years.