A drug development firm has become the second life science tenant to fill corporate office space dumped by one of San Francisco's largest tech companies, online file-sharing giant Dropbox. The deal comes at a high cost for the original tenant still on the hook for pre-pandemic rents.