When commercial real estate appears in pop culture, it’s typically in the background — skyscrapers in dramas like "Suits" or passing references in films like "Wall Street." Rarely has the business of filling office towers or leasing storefronts been the main plot.