Sterling Bay, buoyed by the success of its first foray into life-sciences facilities in Chicago, is going full force into biotech real estate with a speculative development at the Lincoln Yards megaproject as well as potentially other sites throughout the country.