A cluster of Silicon Valley office buildings that house a roster of prominent tech and healthcare tenants has traded hands in a $147 million portfolio deal that spotlights rising demand and pricing as the region boomerangs back to pre-pandemic levels of activity.