A landlord for a small property filed a federal lawsuit to overturn Los Angeles County’s ban on commercial evictions in a case that the plaintiff's attorney said could have broad legal implications for leases and other contracts across the United States.