A joint venture that includes real estate firm SteelWave Inc. and investment manager Angelo, Gordon & Co. bought an industrial campus that formerly housed local operations of Hughes Aircraft Co. in Carlsbad, California, the latest big transaction in San Diego’s North County.