In what’s touted as New Jersey’s largest new office lease this year, a Japanese pharmaceutical firm is relocating its North American headquarters to a high-rise tower, a local landmark, at the reimagined former campus of global drug maker Hoffmann-La Roche in Nutley.