The world’s largest commercial real estate brokerage and services company is providing the first look at the heavy financial toll the coronavirus is wreaking on the industry, reporting more than $40 million in second-quarter costs related to the pandemic that has cut deal activity as it disrupts the global economy.