Self-driving vehicle makers and shared office providers are among the San Diego businesses that raised almost a half-billion dollars in venture capital funding in the first quarter of the year, spurring them to grow their worker bases along with the commercial space needed to house them.