Looking to extend its real estate investment capabilities across the pond, London-based Columbia Threadneedle Investments today announced that its privately owned investment manager, Columbia Management Investment Advisers, LLC in Boston, has agreed to acquire investment firm Lionstone Partners, Ltd.