Slate Property Group, an owner, operator and developer of residential and commercial real estate in the New York metropolitan area, has bought a three-building residential rental portfolio in Manhattan’s Chelsea neighborhood for $69.85 million with plans for renovations.