HCA Healthcare, one of the largest U.S. hospital owners, bought a maintenance facility attached to its hospital in Asheville, North Carolina, a sign of expansion at a time when the company faces high-profile opposition to adding more beds because of criticism of its safety measures and service reductions.