A Chicago construction firm has paid $34 million for the southern portion of the Lincoln Yards site on the city’s North Side, further winding down longtime owner Sterling Bay’s involvement in what once was envisioned as a multibillion-dollar mixed-use project.
