Owners including Bain Capital Real Estate announced they have sold the three-building Genesis Campus Point life science office campus in San Diego's University Town Center neighborhood for $255 million, the latest in a string of major office deals seen this year in the high-demand enclave.