A Rochester, New York investment firm that owns and manages hundreds of restaurant, retail, office and other single-tenant properties in the U.S. and Canada has kicked off an initial public offering — becoming only the second real estate investment trust to go public so far this year.