The U.S. Navy could decide by year’s end on plans for a proposed mixed-use redevelopment of a key cybersecurity research complex in San Diego, including a “Grand Central Station” aimed at providing the first-ever direct public transportation access to the region’s main airport.