Regency Centers Corp. has sold a large San Diego retail property to biotech-focused Alexandria Real Estate Equities for $125 million, ahead of the buyer’s planned conversion of the site into a mixed-use development emphasizing the high demand for life sciences offices and laboratories.