By filling the largest new speculative office building in Atlanta's Old Fourth Ward neighborhood with sought-after tenants, the team behind 725 Ponce is resuscitating the site, and moving beyond the memory of a former grocery store once referred to by locals as "Murder Kroger."