Houston-based global real estate investment firm Hines added to its Boston-area holdings last month with the $68.6 million purchase of an infill redevelopment site in Chelsea, Massachusetts, fully entitled for a 146,000-square-foot distribution facility.