Apartment rent control legislation has been at the forefront of real estate investor minds as lawmakers increasingly search for options to address a lack of affordable housing for their constituents. But a CoStar analysis finds the approach has its limitations.