The more than 220 landlords across 37 U.S. cities that lease space to WeWork could be exposed to some of the biggest risks — or rewards — of the coworking giant's operations, the company acknowledged this week as it released filings in advance of plans to go public.