Shopping center landlord First Washington Realty is undertaking a significant expansion of its retail portfolio and national holdings with its purchase of Donahue Schriber Realty Group, in what could be a more than $3 billion deal that reflects the skyrocketing value of grocery-anchored properties.