The owners of Montreal’s Place Versailles shopping centre are seeking permission to demolish the property and build 5,000 homes in towers up to 25 floors, as well as offices, stores and a hotel, according to a seven-year-old plan now advancing through the municipal permissions process.